通過對比東西方文明的載體文字,如何看待不同文明的特點(diǎn)?每個(gè)名族都有著自己的文字,這些文字承載著不同的文化,這里我們就來看看東西方文化在文字中有什么體現(xiàn)!
中國近代百年歷史,讓很多人心酸。除了當(dāng)時(shí)近代政府閉關(guān)鎖國、腐敗庸政等因素外,近代的知識分子也在深入思考東西方的文明差異,以求強(qiáng)國富民。例如,二十世紀(jì)初的蔡元培先生,曾任北京大學(xué)校長,后又任中央研究院院長。他認(rèn)為漢字以象形為根基,落伍,應(yīng)該予以“羅馬化”、“拉丁化”。為什么會提出這樣的呼聲呢?讓我們分析一下。
A)漢字文明的優(yōu)勢:在那個(gè)時(shí)期,面對西方科技的強(qiáng)大優(yōu)勢,中國的有識之士開始思考,漢字是以象形文字為基礎(chǔ),優(yōu)勢是造字?jǐn)?shù)量穩(wěn)定,文化傳承久遠(yuǎn)而恒定。
B)漢字文明的劣勢:相對于西方的“拼音文字”,或者叫“語音文字”,比如英語、法語、德語等,漢字的劣勢顯而易見:書寫繁復(fù),而且注音也艱澀,推廣不容易。
C)西方拼音文字的優(yōu)勢:對于以拼音為主的語言文字,其優(yōu)勢大:只要會發(fā)音,就能拼出文字,好比學(xué)習(xí)英語時(shí),我們使用“自然拼讀”法。其優(yōu)勢在于普及面大,傳播速度快,人們可以在很短的時(shí)間內(nèi)掌握語言文字,其余的大量時(shí)間可以用于科學(xué)研究。
D)西方文明的加速器:尤其在600年前,歐洲開始使用“活字印刷術(shù)”,這讓歐洲的拼音文字的優(yōu)勢更大。設(shè)想一下,當(dāng)時(shí)歐洲的印刷坊,只需要三十多個(gè)活字鉛,就能夠印書。
對于中國,雖然“活字印刷術(shù)”的發(fā)明比西方早了約400年,但如果要印書,至少要制作上千個(gè)活字,才能夠運(yùn)作,兩者之間所耗的資源與效率,天差地別。
E)西方拼音文字的劣勢:“拼音文字”缺點(diǎn)也是顯著的,比如,隨著不斷地發(fā)現(xiàn)新事物,新的詞匯也在增加,總有整天,新的詞匯量會過人類記憶的極限。到那時(shí),如果想跨交流,會變得異常困難。
小結(jié):每一種文明,都有其獨(dú)特之處。在科技方面,我們正在努力追趕,而且在不少領(lǐng)域有了很多沖刺。不過,我們需要謙虛下來,客觀公正地看待我們的文明。