杜甫《春夜喜雨》全文翻譯，作者生平，創(chuàng)作背景，全詩(shī)解析分享！

　　“好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。”這句詩(shī)我們經(jīng)常聽(tīng)說(shuō)，通過(guò)這句詩(shī)我們也能感受到春雨的重要程度！本文伊頓教育一對(duì)一輔導(dǎo)小編送上唐代詩(shī)人杜甫《春夜喜雨》全文，作者生平，創(chuàng)作背景，全詩(shī)解析，幫助學(xué)生們學(xué)習(xí)這首詩(shī)！

　　一、原詩(shī)及其大意

　　春夜喜雨 唐 杜甫

　　好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。

　　野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。曉看紅濕處，花重錦官城。

　　其大意是：一場(chǎng)好雨它是知道該在什么時(shí)候下的呢，當(dāng)春天到了的時(shí)候它自然就下起來(lái)了。它隨著和風(fēng)悄悄地潛入到了夜幕中，無(wú)聲無(wú)息地滋潤(rùn)著天地萬(wàn)物。我走到窗邊一看，烏云籠罩在鄉(xiāng)間小路上，一片漆黑，只有江上漁船上的一點(diǎn)燈火勿明勿暗地亮著。我想啊，明天早上你會(huì)看到那被雨水滋潤(rùn)過(guò)的鮮花會(huì)顯得更加的嬌艷，成都到處都應(yīng)該是一片花團(tuán)錦簇吧。

　　二、杜甫其人及其文學(xué)成就

　　杜甫是大家耳熟能詳?shù)拇笪暮?，他被后世稱為“詩(shī)圣”，他的詩(shī)則被稱為“詩(shī)史”。杜甫生于公元712年，卒于公元770年，享年59歲。字子美，自號(hào)少陵野老，因當(dāng)過(guò)一段時(shí)間小官，世人也因其官職稱其為“杜工部”或“杜少陵”等，是陜西府鞏縣(今陜西省鞏義市)人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人。他一生除當(dāng)過(guò)一段時(shí)間小官外，一直郁郁不得志，生活也拮據(jù)，晚年生活潦倒客死于舟上。杜甫一生憂國(guó)憂民，同情人間疾苦。他的詩(shī)以古體和律詩(shī)見(jiàn)長(zhǎng)，對(duì)音律、對(duì)仗研究很深，具有沉郁頓挫的特點(diǎn)。世人把杜甫與李白合稱為“李杜”，他現(xiàn)存的詩(shī)詞大約有1400余首。他詩(shī)藝特別精湛，備受后人推崇，影響深遠(yuǎn)。

　　三、創(chuàng)作背景

　　杜甫一直過(guò)得郁郁不得志，公元761年他來(lái)到成都，在友人的幫助之下在浣花溪旁修建了幾間草堂，并得到了幾畝農(nóng)田，他親自耕種，和老百姓交往密切。這段耕種生涯，使他對(duì)春雨的重要性有了深刻的認(rèn)識(shí)，對(duì)春雨也很有感情。這首詩(shī)就是在這種情況下寫(xiě)的。

　　四、具體賞析

　　“好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生”句。好雨它是知道時(shí)節(jié)的，它知道什么時(shí)候該下，什么時(shí)候下恰到好處，當(dāng)春天到來(lái)的時(shí)候它就自然而然的下了?，F(xiàn)在就是春天了，是不是該下雨了呢?這里一個(gè)“好”字，飽含對(duì)春雨喜愛(ài)之情，跟題目中的“喜”是一致的，只有好才會(huì)有喜。“知”賦予春雨以人的感情，這是擬人的手法。“乃”字說(shuō)明了春雨好像通情達(dá)理似的，春天來(lái)了，它就該下了，它是會(huì)下的。這一句寫(xiě)的是贊雨、盼雨。

　　“隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”句。你聽(tīng)!下雨了啊，果真下雨了啊，它隨著春風(fēng)悄悄地潛入到夜幕之中，細(xì)細(xì)密密的，淅淅瀝瀝的，不是很大。它無(wú)聲無(wú)息地滋潤(rùn)著萬(wàn)物生靈，不取報(bào)酬。詩(shī)人觀察細(xì)致，只有雨小才能隨風(fēng)，才不會(huì)噼噼啪啪地直接從天而降。“潛”和上一句一樣，也是擬人的手法，說(shuō)明雨它是主動(dòng)下的，并且它不想大張旗鼓地讓人知道，也不想打攪人民的生活，只是在晚上偷偷地下;雖然滋潤(rùn)了萬(wàn)物，但是也只是細(xì)致入微地在做，不講成本，不計(jì)報(bào)酬。這一句寫(xiě)的是聽(tīng)雨。

　　“野徑云俱黑，江船火獨(dú)明”句。這雨下得真是時(shí)候啊，但愿不要停了。怎么只聽(tīng)到風(fēng)聲了呢，雨還在下嗎，我披上衣服，推開(kāi)窗戶往外望去，只見(jiàn)得原來(lái)那條熟悉的鄉(xiāng)間小道被烏云籠罩著，一片漆黑，什么也看不到了，只有那江上小船的漁火勿明勿暗地閃爍著。這句描寫(xiě)的是雨中野外的景象，黑暗中只有一點(diǎn)漁火在閃爍，對(duì)照鮮明。也寫(xiě)出了雨的小，否則是看不到漁火的。這一句寫(xiě)的是看雨。

　　“曉看紅濕處，花重錦官城”句。想一想第二天清晨會(huì)是一個(gè)什么樣子呢，我們會(huì)看到那些鮮艷的花朵在細(xì)雨的滋潤(rùn)下會(huì)顯得更加的嬌嫩，成都城肯定會(huì)是一片花團(tuán)錦簇的，那該是多么的漂亮啊。這句完全是從設(shè)想的角度去寫(xiě)的，又是合理的必然的結(jié)果。前面三句描寫(xiě)的時(shí)間都是在晚上，而這句卻設(shè)想第二天早晨的情景，這種寫(xiě)法在古詩(shī)詞中常用，效果也很好。“紅濕”和“花重”寫(xiě)得別有意味。“錦官城”是古成都的稱呼。這一句寫(xiě)的是想雨(想像的想)。

　　該詩(shī)寫(xiě)得清鮮自然，語(yǔ)言樸素，感情充沛，為杜甫的代表作之一，千古傳誦。