古詩(shī)《泊秦淮》原文，注釋，翻譯及解析匯總！

　不論是高年級(jí)還是低年級(jí)，古詩(shī)文學(xué)習(xí)都不可缺少的知識(shí)點(diǎn)!!!在學(xué)習(xí)古詩(shī)的過(guò)程中，我們除了要學(xué)習(xí)一些字詞的現(xiàn)代含義，還需要對(duì)作者，對(duì)詩(shī)句所要表達(dá)的情感進(jìn)行了解!!!本期，伊頓教育一對(duì)一輔導(dǎo)小編就和大家一起來(lái)學(xué)習(xí)一下《泊秦淮》這篇古詩(shī)吧!!!

　　注釋：

　　秦淮：即秦淮河，發(fā)源于句容大茅山與溧水東廬山兩山間，經(jīng)流入長(zhǎng)江。相傳為秦始皇南巡會(huì)稽時(shí)開(kāi)鑿的，用來(lái)疏通淮水，故稱秦淮河。歷代均為繁華的游賞之地。

　　煙：煙霧。

　　籠：籠罩。

　　沙：淺灘。

　　泊：停泊。

　　商女：以賣(mài)唱為生的歌女。

　　后庭花：歌曲《玉樹(shù)后庭花》的簡(jiǎn)稱。南朝陳皇帝陳叔寶(即陳后主)溺于聲色，作此曲與后宮美女尋歡作樂(lè)，終致亡國(guó)，所以后世把此曲作為亡國(guó)之音的代表。

　　譯文：

　　浩渺寒江之上彌漫著迷蒙的煙霧，皓月的清輝灑在白色沙渚之上。

　　入夜，我將小舟停在秦淮河畔，臨近酒家。

　　歌女似乎不知何為亡國(guó)之恨黍離之悲，

　　竟依然在對(duì)岸吟唱著歡快的《玉樹(shù)后庭花》。

　　作者：

　　杜牧(803年-約852年)，字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年(今陜西西安)人。杜牧是唐代杰出的詩(shī)人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從郁之子。唐文宗大和二年26歲中進(jìn)士，授弘文館校書(shū)郎。后赴江西觀察使幕，轉(zhuǎn)淮南節(jié)度使幕，又入觀察使幕，理人國(guó)史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職。

　　賞析：

　　這首詩(shī)是即景感懷的，曾是六朝都城，繁華一時(shí)。目睹如今的唐朝國(guó)勢(shì)日衰，當(dāng)權(quán)者昏庸荒淫，不免要重蹈六朝覆轍，無(wú)限感傷。首句寫(xiě)景，先竭力渲染水邊夜色的清淡素雅;二句敘事，點(diǎn)明夜泊地點(diǎn);三、四句感懷，由“近酒家”引出商女之歌，酒家多有歌妓，自然灑脫;由歌曲之靡靡，牽出“不知亡國(guó)恨”，抨擊豪紳?rùn)?quán)貴沉溺于聲色，含蓄深沉;由“亡國(guó)恨”推出“后庭花”的曲調(diào)，借陳后主之尸，鞭笞權(quán)貴的荒淫，深刻犀利。