固定搭配中總是出現(xiàn)不一的介詞一不小心就會(huì)記錯(cuò),有沒(méi)有什么介詞用法和規(guī)律呢?其實(shí)介詞短語(yǔ)中的介詞用法,無(wú)論是不是固定搭配,都可以從介詞本身的意思來(lái)理解。下面舉常見(jiàn)的幾個(gè)介詞和介詞短語(yǔ)來(lái)說(shuō)明。希望能夠?qū)δ阌兴鶐椭?
介詞in, on, at
表示空間時(shí),in, on, at實(shí)際上是不同的空間關(guān)系:(in, on, at)
in是“體”,是一種空間,有長(zhǎng)、寬、高。
on是“面”,是一種有面積的表面;或者“線”。
at是“點(diǎn)”,是一個(gè)點(diǎn)狀的位置。
1. arrive in/ arrive at
一般語(yǔ)法書(shū)常列出以下規(guī)則:大的地方用 in,小的地方用 at。
但這種規(guī)則也不是放之四海而皆準(zhǔn)。首先,大和小是一個(gè)主觀性的判斷,沒(méi)有客觀的判斷標(biāo)準(zhǔn)。其次,這個(gè)規(guī)則沒(méi)有講出重點(diǎn):in和at是“體”和“點(diǎn)”的關(guān)系。例如:
We'll arrive at Honolulu in 5 minutes, and then we will fly to San Francisco.
我們會(huì)在5分鐘之后到達(dá)火奴魯魯,然后我們會(huì)飛去舊金山。
雖然火奴魯魯是一個(gè)比較大的城市,但是相對(duì)于舊金山而言,只是我們旅途中的一個(gè)點(diǎn),所以用了介詞at。
2. on one's way/ in one's way
例:He's on his way to school. (他在去學(xué)校的路上。)
由出發(fā)地前往學(xué)校,這是一條路線,屬于“線”狀的空間。在這條線上,應(yīng)該用on his way。
例:Step aside! You're in my way! (讓開(kāi)!你擋我的路了!)
你叫別人讓路,是因?yàn)閾踝∧懔恕_@時(shí)的情形已經(jīng)不是一個(gè)“線”形的空間了,而變成“體”的概念:你需要的way是一個(gè)有長(zhǎng)、寬、高的空間,才能通過(guò)。所以要說(shuō)in my way。
3. hand in/ hand out
關(guān)鍵分析理解介詞in和out。
想象有一個(gè)箱子,把東西放進(jìn)去(in)就是“上交”了,從里面拿東西出來(lái)(out)就是要“分發(fā)”給其他人。所以hand in意思是“上交”,hand out意思是“分發(fā)”。